-
1 send in one's resignation
подать прошение об отставкеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > send in one's resignation
-
2 send in (one's) resignation
Макаров: подать в отставкуУниверсальный англо-русский словарь > send in (one's) resignation
-
3 send in one's resignation
Общая лексика: подать прошение об отставкеУниверсальный англо-русский словарь > send in one's resignation
-
4 send in one's resignation
-
5 send in one's resignation
istifasini vermek -
6 to send in one's resignation, to tender one's resignation
iesniegt atlūgumuEnglish-Latvian dictionary > to send in one's resignation, to tender one's resignation
-
7 to send in one's resignation
iesniegt atlūgumu -
8 to send in one's resignation
English-russian dctionary of diplomacy > to send in one's resignation
-
9 send in one's papers
подавать в отставку глагол: -
10 hand in/offer/send in/tender one's resignation
hand in/offer/send in/tender one's resignationzijn ontslag indienen/aanbiedenEnglish-Dutch dictionary > hand in/offer/send in/tender one's resignation
-
11 tender one's resignation
подавать в отставку глагол:Англо-русский синонимический словарь > tender one's resignation
-
12 send in
[ʹsendʹın] phr v1. представлять (картину на выставку, работу на конкурс и т. п.)to send in one's name - записаться /подать/ (на конкурс и т. п.)
2. подавать ( заявление)to send in one's resignation /one's papers/ - подать в отставку
situation reports were sent in three times a day - сообщения с мест поступали два раза в сутки
♢
to send in one's name /one's card/ - просить доложить о себе -
13 send
sendpast tense, past participle - sent; verb1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) sende2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) sende, skyte, sparke3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) få (noen) til å, bringe•- sender- send away for
- send down
- send for
- send in
- send off
- send off for
- send out
- send someone packing / send someone about his business
- send packing / send someone about his business
- send someone packing / send about his business
- send packing / send about his businesssende1) sende, sende av gårde2) poste, sende (med post)3) kaste, sende ut, kaste ut, slenge4) sende bud, gi beskjedhan advarte meg, han sendte en advarsel5) bringe, sende, gi, forårsake6) ( slang) glede, behage, få til å tenne, vekke noens interesse7) ( gammeldags) la, forunne• God send him a long life!• send him victorious!måtte han vinne! \/ la ham vinne!8) gjøre, få til, få noe(n) til å gjøre noe, få noe(n) til å bli noe9) ( jazz) forklaring: spille med improvisasjon og innlevelse10) (amer., slang) røyke marihuanabe sent to prison bli satt i fengsel, bli satt innsend along ettersende, videresendesend away sende bort, drive bort, kjøre ut, vise bort avvisesend down presse nedvise bort ( universitet) relegere, utvise sende i fengsel ( parlamentarisk) forklaring: sende\/oversende et lovforslag fra overhuset til underhusetsend for sende bud (etter), spørre etter, la hentegutten var syk, og de måtte sende bud etter legensend forth sende ut, springe utsend in sende (inn), levere (inn)send in one's name melde segsend in one's resignation si opp, søke avskjedsend off sende av gårde, sende av sted, poste, ekspedere( sport) utvise, sende av banenkaste av gårde, slenge ut ta farvel medsend on sende videre, ettersende, videresendesend on (before) sende i forveiensend out sende utspre, bre ut, spre utover sende ut, slippe ut (på markedet)( botanikk) slå ut, springe utsend round sende rundt, la sirkulere sende oversend somebody to hospital legge inn noen på sykehus, forårsake at noen blir lagt inn på sykehussend up sende oppdrive opp, presse opp( parlamentarisk) sende\/oversende et lovforslag fra underhuset til overhuset ( skole) sende opp (til eksamen)(amer. slang) sette i fengsel, havne i fengselparodiere, herme, karikere, latterliggjøresend word sende bud, gi beskjed, la høre fra seg, hilse, meddelehan har ikke gitt beskjed, han har ikke latt høre fra seg -
14 resignation
resignation [ˏrezɪgˊneɪʃn] n1) отка́з от ( или ухо́д с) до́лжности; отста́вка2) заявле́ние об отста́вке;to send in one's resignation пода́ть проше́ние об отста́вке
3) поко́рность, смире́ние;with resignation поко́рно
-
15 resignation
ˌrezɪɡˈneɪʃən сущ.
1) а) отказ от должности;
уход с должности;
отставка;
уход в отставку или на пенсию to accept smb's resignation ≈ принять чей-л. отказ от должности to hand in, offer, submit, tender one's resignation ≈ заявить об уходе с должности, подать в отставку to reject, withdraw smb.'s resignation ≈ отказать кому-л. в отставке б) заявление об отставке to send/hand/give in one's resignation ≈ подать прошение об отставке;
подать заявление об уходе
2) покорность, смирение;
уступка, согласие She showed an attitude of quiet resignation to her fate. ≈ Она проявляла полную покорность своей судьбе. Syn: patience, acquiescence, submission
3) сдача партии (в шахматах) отказ от должности;
уход с какого-л. поста отставка;
уход в отставку или на пенсию заявление об отставке - to hand /to offer, to send in / one's * подавать заявление об отставке или переводе на пенсию;
(военное) подавать рапорт об уходе в отставку покорность, смирение - with * покорно - to accept one's fate with * смириться с судьбой сдача партии (шахматы) collective ~ массовое увольнение mass ~ массовая отставка resignation заявление об отставке;
to send in one's resignation подать прошение об отставке ~ заявление об отставке ~ отказ от (права) ~ отказ от (или уход с) должности;
отставка ~ отказ от должности ~ отставка;
заявление об отставке ~ покорность, смирение;
with resignation покорно ~ увольнение ~ уход в отставку resignation заявление об отставке;
to send in one's resignation подать прошение об отставке ~ покорность, смирение;
with resignation покорноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resignation
-
16 resignation
[rezɪg'neɪʃn] noun2) (being resigned) Resignation, die* * *[reziɡ'neiʃən]1) (the act of resigning.) die Aufgabe2) (a letter etc stating that one is resigning: You will receive my resignation tomorrow.) das Rücktrittsgesuch3) ((the state of having or showing) patient, calm acceptance ( of a situation, fact etc): He accepted his fate with resignation.) die Ergebung* * *res·ig·na·tion[ˌrezɪgˈneɪʃən]nthey received the news with \resignation sie nahmen die Nachricht schicksalsergeben auf* * *["rezIg'neISən]n1) (from public appointment, committee) Rücktritt m; (of employee) Kündigung f; (of civil servant, clergyman) Amtsniederlegung f; (of teacher) Ausscheiden nt aus dem Dienstone's resignation — seinen Rücktritt/seine Kündigung einreichen/sein Amt niederlegen/aus dem Dienst ausscheiden
* * *resignation [ˌrezıɡˈneıʃn] s2. a) Rücktritt m, Abdankung f, Abschied m, Amtsniederlegung fb) Abschieds-, Rücktrittsgesuch n:send ( oder hand) in ( oder submit, tender) one’s resignation seinen Rücktritt oder sein Abschiedsgesuch einreichen3. Überlassung f (to an akk)4. Resignation f* * *[rezɪg'neɪʃn] noungive in or tender one's resignation — seine Kündigung/seinen Rücktritt einreichen
2) (being resigned) Resignation, die* * *n.Abschiedsgesuch n.Aufgabe einer Stellung f.Ergebung -en f.Resignation f.Rücktritt m. -
17 resignation
nотставка; заявление об отставке; уход в отставку, увольнение по собственномуto announce one's resignation — объявлять о своей отставке
to call for smb's (immediate) resignation — призывать кого-л. (немедленно) уйти в отставку
to discuss the terms for one's resignation — обсуждать условия своего ухода в отставку
to dismiss calls for one's resignation — отвергать призывы уйти в отставку
to give in one's resignation — вручать прошение об отставке / заявление об уходе
to hand in one's resignation — подавать в отставку
to lead to smb's resignation — приводить к чьей-л. отставке
to reject calls for one's resignation — отвергать призывы уйти в отставку
to send in one's resignation — вручать прошение об отставке / заявление об уходе
to submit the resignation of one's cabinet — подавать в отставку вместе со своим кабинетом ( о премьер-министре)
- attempted resignationto withdraw one's resignation — брать обратно заявление об отставке
- call for smb's resignation
- catalyst for smb's resignation
- flood of resignations
- forced resignation
- resignation across the board
- resignation from Parliament
- resignation from the party
- resignation of the government -
18 resignation
[ˌrezɪɡˈneɪʃən]collective resignation массовое увольнение mass resignation массовая отставка resignation заявление об отставке; to send in one's resignation подать прошение об отставке resignation заявление об отставке resignation отказ от (права) resignation отказ от (или уход с) должности; отставка resignation отказ от должности resignation отставка; заявление об отставке resignation покорность, смирение; with resignation покорно resignation увольнение resignation уход в отставку resignation заявление об отставке; to send in one's resignation подать прошение об отставке resignation покорность, смирение; with resignation покорно -
19 resignation
n1) отказ от должности; уход в отставку; отставка -
20 resignation
n1. відмова від посади; вихід у відставку- to file one's resignation подати прохання/ рапорт про відставку- to give one's resignation подати прохання/ рапорт про відставку- to hand in one's resignation подати прохання/ рапорт про відставку- to send in one's resignation подати прохання/ рапорт про відставку- to take note of resignation прийняти до уваги прохання про відставку- to tender a resignation складати повноваження
См. также в других словарях:
Joseph Blatchford — (born June 7, 1934) was the third Director of the United States Peace Corps succeeding Jack Vaughn. Blatchford was appointed Peace Corps Director in 1969 by President Richard Nixon.Early Life and EducationBlatchford was born in Milwaukee,… … Wikipedia
Relief of General Douglas MacArthur — General of the Army MacArthur greets President Truman at the Wake Island Conference Contents … Wikipedia
Mark Foley — Member of the U.S. House of Representatives from Florida s 16th district In office January 4, 1995 – September 29, 2006 … Wikipedia
Augustus De Morgan — (1806 1871) Born 27 June 1806( … Wikipedia
Bomberman Jetters — For the video game of the same name, see Bomberman Jetters (video game)Infobox animanga/Header name = flagicon|Japan Bomberman Jetters flagicon|Hong Kong BOM BOM彈珠人太空保衛篇 BOM BOM 彈珠人太空戰士 caption = ja name = ボンバーマン ジェッターズ ja name trans = Bonbāman… … Wikipedia
Viktor Dankl von Krasnik — Viktor Dankl Count Viktor Dankl von Krasnik (German: Viktor Graf Dankl von Krasnik, born as Viktor Dankl on September 18, 1854, in Udine, died January 8, 1941 in Innsbruck) was a highly decorated career Austro Hungarian officer who reached the… … Wikipedia
Satish Chandra Mukherjee — (June 5 1865 April 18 1948) was a pioneer in establishing a system of national education in India, along with Sri Aurobindo.The Positivist BackgroundSatish Chandra was born at Banipur in the Hooghly district, near Kolkata (Calcutta). His father,… … Wikipedia
Shneur Zalman Fradkin — ChabadRabbi Shneur Zalman Fradkin of Lublin (1830 1902), also known as the Toras Chessed (after his main work) or The Liader (after his place of birth), was a famous Chabad posek and gaon . He was a disciple of the third Chabad Lubavitch Rebbe,… … Wikipedia
Julian Knight — Infobox Mass Murderer name = Julian Knight image size = caption = birthname = Julian Knight occupation = birth = birth date and age|1968|3|4 location = death = deathplace = cause = penalty = Life imprisonment Non parole period of 27 years date =… … Wikipedia
Metropolismania — Developer(s) Media Factory Publisher(s) Natsume Platform(s) PlayStation 2 … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
